coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
affinity; compatibility; chemistry (between people)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to
feather decoration; plume
on one occasion; once; at one point; at one time
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
barbarian tribes surrounding ancient China
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
hair style; coiffure; hairdo
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
reaction; recoil; kick; backlash
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
disorder; chaos; confusion; mayhem
without; but if; otherwise; or else
taste; liking; preference
to feel nauseated; to feel sick
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
treatment (medical, cosmetic, massage, etc.); carrying out (therapy, hypnosis, etc.); practicing; surgical operation; procedure
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
at that time; in those days
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
progress; pace; carriage; step; stage
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
sympathy; empathy; response; identification (with someone)