household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
3000; three thousand; many
to stand high in one's superior's favor and trust
next; secondly; subsequently
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
function; facility; faculty; feature
trembling with fear; filled with trepidation
coming and going; commuting
affinity; compatibility; chemistry (between people)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to
feather decoration; plume
on one occasion; once; at one point; at one time
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
boy; juvenile; young boy; youth; lad
barbarian tribes surrounding ancient China
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
hair style; coiffure; hairdo
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
reaction; recoil; kick; backlash
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
disorder; chaos; confusion; mayhem
without; but if; otherwise; or else
taste; liking; preference
to feel nauseated; to feel sick
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
medical treatment (esp. surgical)
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
at that time; in those days
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time