shelf; ledge; rack; trellis
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
detached building; solitary house; room detached from main house
how; in what way; by what means
difference; discrepancy; variation
covered in mud; mud-caked
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
one's house; one's home; one's family
trend; tendency; movement; attitude
to be careful; to pay attention; to take care
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
possible; potential; practicable; feasible
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
year; age; years; past one's prime; old age
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
thin; slender; fine; unlucky
condition; state (of health); appearance
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
physician in private practice; town doctor; doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
refusal; rejection; denial; veto
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
one's every action; every single move
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
intention; wish; purpose; mind (to do)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider