omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
evening; night; nighttime
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
to be dying; to be about to die; to be close to death
entrance; entry; gate; approach; mouth
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to call out; to ask someone to come
simple; simplified; easy; plain
chair; seat; stool; post; position; seat
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
tone of voice; mimicry; imitative voice
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
somehow; for some reason (or other); without knowing why
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
entirely; completely; cleanly; snugly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
banknote; bill; note; paper money
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
fetish (object believed to have supernatural powers)
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment