above all; especially; particularly; all the more
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
government service; the bureaucracy
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
trio; gang of three; threesome
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
searching; rummaging; (arch.) fishing; (arch.) collecting shells
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
first meeting; first interview with
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
dripping with sweat; bathed in perspiration
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
China; Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
forced laugh; forced smile
official name; formal name
to be entwined; to be involved
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
that kind; competition; match
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
promotion; raising of status
without; unless; have to do
promotion; advancement; rising in rank
trivial; not amounting to much; not a big deal
large number (of); many; majority
very; greatly; exceedingly
cooperation; collaboration
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; (lit.) a fox that borrows the authority of a tiger