irritating; aggravating; upsetting
to act cocky; to put on airs; to be full of oneself
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
art; technique; means; way; trick; trap
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
to be softened; to calm down
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
(your, his, her) daughter
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
unfaithfulness; infidelity; unchastity
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
body; group; party; company; troupe
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
finally; after; following; at the end (of)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
irritation; annoyance; frustration
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to throw into; to dump in together
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
difficult to ...; hard to ...
to live through; to survive
to toady; to be obsequious
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
reason; logic; sense; truth; right
to suit; to match; to become; to be like
to throw into; to toss into