jellied dessert (e.g. yōkan); sweets with a high moisture content; fruit
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
request; favour (to ask); wish; please
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
what kind of; what sort of; what
after all; because; but; even; too; as well
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
must not (do); should not; do not; cannot
tagged (esp. with a price); notorious; infamous; double-dyed
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
imagination; supposition; guess
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to chuckle to oneself; to gloat (over)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
story; tale; talk; discussion
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to be talkative; to have a glib tongue; to speak fluently; to be a good talker
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
that kind of; of the sort; of the kind; such
to try and judge a person's feelings (from their expression)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
always; all the time; never; usual; regular
contents; content; substance; matter; detail; import
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
auspicious beast (in Chinese mythology, e.g. the qilin)