jpdb beta

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

4

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

3

uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan

3

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

2

to hide; to conceal

20

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...

2

you

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

2

to die

6

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

2

three years

2

provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

5

eyebrow; eyebrows

1

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

2

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

4

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

31

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

15

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

7

shame; embarrassment; disgrace

2

husband

21

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

7

thief; robber

36

(of a couple) fighting and splitting up

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

famous; fame

4

imperial court

4

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

4

drawing one's sword

2

smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation

4

major incident; major happening; big scandal

1

if one is unlucky; if one is careless

2

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

1

making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands

2

quite capable of ...; could happen; not unlikely to

4

deed; act

2

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2

bravery; military prowess; valour; valor

1

hot-tempered person

1

for this reason

3

to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against

1

even though; despite; when

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

3

eyelashes

2

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

5

pure white; blank (e.g. mind, paper)

2

hair (on the head)

6

compared to

5

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

1

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1