barely; narrowly; only just; with difficulty
(ethyl) alcohol; spirits of wine
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to begin talking; to open up
quarter; a fourth; square (piece of) cloth
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
how long; how much; to what extent
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to give a round of applause; to applaud
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to decorate; to add a touch of colour; to grace
to begin (doing); to start (doing)
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
leading; guiding; commanding
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
broth made of fish and vegetables
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
indication; sign; hint; tone (of the market)
general; popular; common; typical
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
being left out; being excluded; being ostracized