expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
refusal; rejection; denial; veto
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
love; love-making; passion; emotion; affections
respect and affection; love and respect
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
to hate; to dislike; to loathe
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
figure; form; appearance; dress; state; condition
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to grow up; to become an adult
to repeat; to do something over again
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
denial; negation; negation (logic); NOT operation
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
next term; next period; next version; next release
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
relation; connection; affinity
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
relation; connection; relevance
transactions; dealings; business
interference; intervention; meddling
loveable; very likeable; like very much
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
difficult to ...; hard to ...