counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
suitor (e.g. for a woman); wooer
to be (in contrast to something that is not the case)
meaning; significance; sense
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
marriage proposal; courtship
good family; respectable family; decent family
emphasis; highlight; stress; stressed point
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
alternate; alternating; mutual; reciprocal
something; some kind of; for some reason
to be worried; to be troubled
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
thermoregulation (of the body)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
beforehand; in advance; previously
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
it is not (like that) either
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
like this; in this way; as you see
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to be silent; to say nothing
time; hour; period; class
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
changing clothes; change of clothes
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in