to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to relax; to feel at home
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
senior; elder; person older than oneself
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
middle-aged man; Buddhist priest
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to smell; to smell of; to have a smell
basics; fundamentals; basis; foundation
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
party; banquet; reception; feast; dinner
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
although I say; although one might say; although called
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
cosmetics; toilet articles
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
preparation; arrangements