more than usual (usu. time)
variety of goods; number of articles
able-bodied; robust; sturdy; strong
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to send (someone) back; to send (someone) home
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
water temperature (esp. bath)
circulation (of the blood)
metabolism; renewal; regeneration; replacing the old with the new
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
at; in; at; when; by; with
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
softly; mildly; gently; politely
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
unseasonable; out-of-season
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
watermark (in a stamp, banknote, etc.); openwork (engraving, carving, etc.)
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to flicker; to quiver; to waver; to sway
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
wastebasket; wastepaper basket
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes