oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
flowery words; rhetorical flourishes
to state; to express; to say; to tell; to mention
a few years ago; some years back
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
one bow; one salute; one greeting
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
glistening; shiny; sleek; slippery
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
source of revenue; financial supporter
no more than; just; only; mere; goes no further than
poem; poetry; verse; Chinese poem
to chant; to sing; to recite; to write (a poem); to compose
main guest; guest of honor; guest of honour
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
sponger (e.g. off one's parents); hanger-on; freeloader; leech; (lit.) shin gnawer
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
serving customers; looking after visitors; reception
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
Lord; Highness; (arch.) you
to have a reason; to have an excuse
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
every time; whenever; as; whether; in (either case)
danger; peril; hazard; risk
newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)
to hear a rumor; to get wind of
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
you can't control what people say; you can't stop rumours (rumors)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
protegee; someone who one considers as a younger sister