going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
satisfactory; decent; good; proper; respectable
purpose; utility; objective; way to use something
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
early winter; tenth month of the lunar calendar
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
one's superior's anger; imperial wrath
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
extent; scope; sphere; range; span
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
with a friendly grin; smilingly
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
cold; coldness; chilliness
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to slap; to strike; to spank
counterattack; counteroffensive; counterblow
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar
rough; crude; sloppy; miscellaneous
thick; bulky; massive; heavy
inn town; post town; post-station town