thick with smoke, moisture or odor; hard to breathe (air)
small build; small stature; petite; small pattern
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
simple; plain; modest; frugal; reserved
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
woman; female; feminine gender
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
lump together; put all together
deep red; crimson; rouge; lipstick
will; probably; may; I think; surely; I hope
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
two times; twice; two degrees
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar
sensible; clever; smart; decent; tasteful
regret; repentance; remorse
older sister; elder sister
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
by means of; due to; because of; according to
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
event; affair; incident; case; plot; trouble
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
feats of arms; military exploits; distinguished military service
to say; to speak; to tell; to talk
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb