to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
another meeting; meeting again; reunion
to get one's head around; to think about
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
here and there; in places
not only ... (but also); not just; as well as
feces (esp. animal); excrement; dung
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
young person; youth; young
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be worried; to be troubled
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
from the beginning; from the first; all along; of course
disorder; chaos; confusion; mayhem
south wind tile; winning hand with a pung (or kong) of south wind tiles
to dismiss (an employee); to discharge; to divorce one's wife; to give a holiday; to give vacation time
the future (usually distant); future tense; the world to come
family a woman has married into
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to make a fist; to clench one's fist
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
woman's heart; female instincts or psychology
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
like this; this sort; this way
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
state of affairs (around you); situation; circumstances
thin; slender; fine; unlucky
to suit; to match; to become; to be like
style; way; shape; form; appearance; state
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
consideration; concern; fear; worry; solicitude
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
dozens; scores of; decades