bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
that way; that direction; there; that (one); you; your family
handsome man; man's looks; good looks; manliness
nonchalantly; without a care
voltage; excitement; enthusiasm
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to raise one's voice; to shout
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
quantity; amount; volume; number; amount of money
this world; this life; world of the living
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to gulp down (a drink); to slurp
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
anything and everything; just about everything
bragging of one's misfortune
mochi; (sticky) rice cake
partly open; in half bloom
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to throw into; to toss into
to sleep like a log; to sleep deeply
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
and yet; even so; nonetheless; for all that