to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
sleeping comfort or snugness
looking good; sounding good; (of) good appearance
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to overdo; to do too much
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
sound argument; fair argument; just reasoning
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
rest; break; recess; intermission
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
one more time; once more; once again
to fall flat; to collapse in a heap
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
granny; grandma; gran; old lady; old woman
sound of wind rustling through a crack; wheezing
peaceful; tranquil; calm; restful
to breathe while sleeping
a long time (since the last time); first in a long time
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
deep sleep; sound sleep; profound sleep
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
decision; determination; resolution
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
karoshi; death from overwork