to lean against; to set against
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
coincident with; while; simultaneously
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
fixed number; certain number; given number; definite number
the place for; the time for; the level of
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
murder; killing; murderer
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to bring someone happiness; to make someone happy
to be dispersed; to get separated
to order; to command; to appoint
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
one's last moment; one's death; one's end
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
this world; this life; world of the living
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to die; (lit.) to become bones
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
green; greenery (esp. fresh verdure)
systematic; regular; routine
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
attendance (at school); going to school
detestable; abhorrent; loathsome
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to steal a kiss; to snatch a kiss
indicates concession or compromise; indicates permission