key; lock; key (to a problem); clue
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
from the beginning; from the first; all along; of course
adopted child (usu. male); son-in-law
one's family; family member
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to be born; to come into the world
gender; distinction of sex; sex
present condition; existing state; status quo; current state
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
heir; inheritor; successor
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
epidemic; plague; pestilence
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to shake; to swing; to sway; to shock
to court; to woo; to approach defiantly
although I say; although one might say; although called
to remain; to stay (somewhere)
possessed of a strong sense of duty
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
soundly (sleeping); fast (asleep)
rather; sooner; preferably
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to attempt; to test; to try out
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
orchid; Netherlands; Holland
empty; void; vain; fruitless; lifeless
all night long; all through the night
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly