it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
fast-talking; rapid talking
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
jūbako; multi-tiered food box
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
hair (on the head); (a) hair
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
permission; approval; authorization; license
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to detain; to check; to restrain; to stop
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out