smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
junior high school student; middle school pupil
intonation; accent; modulation; inflection
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
easy; simple; there's no way that ...
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
for this very reason; that is exactly why
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
to be perturbed; to be agitated
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to make time; to carve out some time (to do something)
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
balcony; veranda; verandah; porch
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
hair (on the head); (a) hair
thinking back now; looking back
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to aggravate; to complicate; to make worse
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
cannot be undone; can't be recovered from