letter (of an alphabet); character; writing
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
business; things to do; engagement; errand; affairs
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
single word; a few words; brief comment
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
fellow; guy; thing; object; he; she
somehow; for some reason; without knowing why
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
this way; this direction; here; this (one); I; me
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
threatening attitude; menacing look; angry look
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
separate; respective; different
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
close; intimate; on good terms
let me see; well; errr ...; uhh ...
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to be at a loss for words
with a friendly grin; smilingly