serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
only; merely; nothing but; no more than
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
explanation; exposition; description; account; caption; legend
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
scream; shriek; shout; exclamation
to resound; to echo; to reverberate
taking a seat; sitting down (in one's seat)
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
with a slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
showy; loud; flashy; gaudy
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to gather; to collect; to assemble
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to be at a loss for words
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
assertion; declaration; affirmation
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
cheerful; lively; lighthearted
charming; fascinating; attractive
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
to drop; to lose; to let fall
to have one's hands slip (and drop something)
to strike; to hit; to beat; to punch
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
close; intimate; on good terms
particulars; details; specified items
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case