time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
glittering; sparkling; glistening; twinkling
naughty; mischievous; unruly
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
this place; where one comes from; here
cheap everyday food that most people enjoy (e.g. ramen, curry); eating cheap delicious food; person who seeks out cheap delicious food
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to tell (somebody) to (do something)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
thickly; stickily; viscously
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
cutlet (usu. crumbed and fried)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
sauce; Worcestershire sauce
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
cabbage (Brassica oleracea)
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
honest; frank; candid; honestly; frankly
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
purpose; goal; aim; objective; intention
together; at the same time; same; identical
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
preliminary investigation; preparation
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience