to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
instant; moment; for an instant
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to unite; to join; to do together; to confuse with
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
even though; despite; when
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
cannot be compared with; no match for
to be awash with; to teem with; to be full of
working adult; full-fledged member of society
suitcase (with wheels and telescopic handle); trolley case
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
tourist; traveler; traveller; visitor
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
all; completely; totally; entirely; thoroughly
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
surprise; astonishment; wonder; amazement
by the way; in this connection; incidentally; in passing
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
every year; yearly; annually
considerably; fairly; quite
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
city; Tokyo Metropolitan Assembly
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
exquisite; superb; perfect; miraculous
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
just right (time, size, length, etc.)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to be crowded; to be packed; to be complex