order (for an item); request; demand; condition
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
deep-fried food (esp. chicken)
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
menu; schedule; program; (computer) menu
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
restaurant with only set meals
to be surprised; to be astonished
last; final; end; conclusion; rust
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
silver hair; gray hair; grey hair
hairstyle with hair cut short to typical men's hair length
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
student (esp. a university student)
alone; by oneself; on one's own
eating everything (on one's plate, etc.)
sharing; share (on social media); market share
usual; ordinary; normal; regular; general; common
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
where; what place; how much (long, far); what extent
to all appearances; no matter how you look at it
to become familiar with and cherish; to get to know and love
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
now (while the time is ripe); while one still can
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment