jpdb beta

light novel; young-adult illustrated fiction

2

animation; animated film; animated cartoon; anime

1

conquest; domination; mastery

1

18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older

1

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

idea; conception; way of thinking; approach; expression

1

preference; priority; precedence

2

final; eventual; ultimate

1

goal; target; aim; mark; sign; landmark

1

bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

3

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

7

forcibly; against one's will

11

last resort

1

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

3

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1

that's a different matter; that's a different story

2

to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce

1

indicates emphasis

1

to be needed; to be wanted

2

with a clatter; clatteringly

1

neighbour to the right (person, building, etc.)

1

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

1

eight; 8

4

counter for people

4

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

2

(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of

1

ridiculous; odd

1

six; 6

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

4

extensive; spacious

2

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

2

appearance; looks

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

5

good young man; agreeable youth

3

stingy; cheap; very frugal

1

to wear (formal clothing) in a casual fashion

1

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

2

remembrance; recollection; recognition

2

last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender

1

implosion

1

until now; so far; up to the present

4

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

3

Naruse

4

likability; favorability; popularity

2

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head

2

first meeting; first interview with

2