reading too much into (a statement, etc.)
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
reality; actuality; hard fact
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
process; procedure; sequence; protocol; instruction
something or other; one thing or another; this or that
not limited to; not just ...
same; similar; (just) like; equal
inside; interior; inner part
interest (in something); enthusiasm
beforehand; in advance; ahead of time; previously
to keep away; to keep at a distance
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
(excessively) easy video game; easy-to-beat game; something easy to do; something that presents no challenge; trivial thing
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
memory; sense; experience
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
statue; picture; picture revealing character
spell (that restricts one's movements); binding spell
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
pardon; forgiveness; forbearance
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
and yet; even so; nonetheless; for all that
clapping and cheering; applause
subtracting points; deducting points; points deducted
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese