laws established by daimyo applicable only in their own domain (during the Warring States period)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
post; official position; managerial position; executive position
defend and maintain; support; protection
sake cup; cup for alcoholic beverages
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to drink up; to drain (cup)
I fear that it's likely that; with all due respect
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
desperation; struggle to the death
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
no matter how much time passes
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to taste; to try (food or drink)
in loud gulps (esp. of alcohol)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
crater; caldera; burner (e.g. on a furnace)
raging flames; roaring flames; raging fire
to hide; to keep to oneself
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
come; come now; well; who knows; well now; let's see
as you please; in any way you like; as you wish
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
such; like that; that sort of; very
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled