to etch into one's mind; to remember well
slander; calumny; defamation; libel; abuse
one of these days; someday; one day
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
envious; jealous; enviable (position, etc.)
that; the matter in question
thinly; slightly; vaguely; a little
to commit a crime; to commit a sin
particularly; especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
order to go into battle; order given on the field of battle
to follow in succession; to happen one after another
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
waterfall; (arch.) rapids
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to care for someone; to look after someone
to hang one's head; to droop one's head
condition; state; health; state (of health); way; manner
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
reason; cause; circumstances
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
as if it were about oneself
to look at; to gaze; to stare at
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to creep in; to steal in; to sneak in
on the way back; returning
chapter; section; medal; badge; insignia
admiration; wonder; astonishment
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
small festival held the night before the main festival; eve of a festival
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season