shrine enshrining several gods
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
Great Perfection of Wisdom Sutra
postscript (to a book); verification; publication (in a book)
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
counter for (small) boats
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
on board a ship; aboard a ship
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
parade float; festival float
straw post for training sword strikes, karate punches and arrow hits
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
brilliant; bright; dazzling
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
flag; pataka (banner); banner (administrative division of Inner Mongolia)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
snow-white; pure; immaculate
softly; mildly; gently; politely
to take care; to mind; to be attentive
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
contour; outline; summary; outline; looks; features
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over