to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
(organ) rejection; unthinking dismissal; strong reaction (against)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
although I say; although one might say; although called
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(apparently) that's what it's like, isn't it
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to cry; to weep; to sob; to howl
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
and; thereupon; because of that
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to accept; to receive; to agree
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
happiness; good fortune; luck; blessing
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
possibly; by some possibility; perhaps
time; hour; period; class
wife; your wife; his wife; married lady; madam
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh