to shorten; to narrow; to close; to shrink
on the occasion of; at the time of
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
tough; strong; stiff; tenacious
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
PvP battle; battle between human players (as opposed to AI)
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
head; lead; vanguard; first
turn (in line); order of things; sequential order
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
from here; from this place
to become rounded; to roll into a ball
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to become used to seeing; to be familiar with
something like ...; something called ...
to pour into (liquids); to pump into
throwaway; disposable; single-use
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to gain time; to play for time; to buy time
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to shave off; to scrape off
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to take in one's hand; to pick up; to obtain
at once; immediately; without delay; promptly
dancing or jumping for joy
to picture; to come into one's mind; to remember
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
a-ha-ha (laughing loudly)
present; gift; to give a present or gift