to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
story; tale; narrative; account; fable; legend
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
battle; fight; war; struggle; conflict
actually; in fact; as a matter of fact
readiness; preparedness; resolution; resignation
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to be (in contrast to something that is not the case)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
utter failure; gross mistake; wrong guess
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
counter for scraps, fragments, petals, etc.
to machine; to cut; to scrape
glue (usu. from animal and fish bone, skin, etc.)
to join together; to combine; to join up
form; shape; figure; visage
sole (of a shoe); sole (fish)
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after