by myself; in person; by oneself
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
start; commencement; beginning; initiation
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to be injured; to sustain a wound
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to put into the mouth; to eat
concentration; density; cardinality
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
tofu; bean curd; beancurd
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
various; varied; diverse; all sorts of
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
by the way; in this connection; incidentally; in passing
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
smoked daikon pickles (famous product of Akita Prefecture)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
already; now; no longer; not any more
the Trinity; three parts; three components; three factors
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence