cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to state; to express; to say; to tell; to mention
at; in; at; when; by; with
in session; in progress; under way; open
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
two (long cylindrical things)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
worldwide; global; international; world-famous; world-class
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
winning a prize; receiving an award; being awarded
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
fellow; mutual; companion; comrade
each (person); everyone; individual; respective
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
crème de cassis and orange juice (cocktail)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
store; shop; establishment; restaurant
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)