treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to turn round; to face about; to turn about
innocent; naive; unsophisticated; birth-
unnatural; artificial; affected; strained
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
immediately; right away; at once; instantly
in proportion to; according to; depending on
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
cunning; crafty; wily; sly
monster cat; cat with magical powers
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to be curious; to wonder; to marvel
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
passions; sexual desire; lust
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
a matter of course; what is to be expected; par for the course
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
very high; high up; aloft; only; merely; just
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
middle of summer; height of summer; midsummer
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
particularly; especially; in particular; expressly