inattention; absent-mindedness
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
(the) whole; as a whole; in general; at large
individual; private person; personal; natural person
to make an example of; to make a victim of; to hold up someone (something) to ridicule; to pierce with a spear
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
unreasonable request; asking for something unreasonable
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
since one was born; (in) all one's life
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
backing (an initiative, candidate, etc.); support; backing up (another player); covering; backup
although I say; although one might say; although called
maid; helper; help; assistance
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to be careful; to pay attention; to take care
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to increase; to add to; to augment
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
pre-war days; before the war
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
before the gate; in front of the gate
to say; to be called; to do
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
administrator; janitor; manager; custodian; executor
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)