fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
looks; countenance; facial features; physiognomy
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to open (one's eyes) wide
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
prohibition; inhibition; ban
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
unprecedented; never seen before
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
assertion; declaration; affirmation
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to push someone (towards); to encourage someone
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
destination; whereabouts; future; prospects
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
room that is forbidden to enter; locked room; unopened room
a long time (since the last time)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
opening and closing; opening and shutting
as you see; as you can see; in accordance with what you see
destruction; disruption; (application) crash
to step over or across; to overcome
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses