weird; disgusting; sickening
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to make fun of; to look down on; to make light of
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
cooperation; collaboration; help; support
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
when it becomes; when it comes to
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
quick-witted; bright; rapid thinking
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to abandon; to fail; to desert; to forsake
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
polished rice; (uncooked) white rice
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
piling shame on top of shame
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
room; chamber; apartment; flat; stable
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to