change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
to take hold of; to possess; to haunt
(power) transformer; trance; trans
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
custom; made or built to order; customs (government agency)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
(starting) from nothing; from scratch
to complete decisively; to do to completion
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
European Community; EC; e-commerce; electronic commerce; emergency contraception; engineering constructor
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to walk noisily; to walk loudly
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to be crowded; to be packed; to be jammed
buying; shopping; buyer; purchase
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
taking something into consideration; making allowances; discounting
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
I'm off; see you later; to go (and then come back)
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
softly; mildly; gently; politely
dramatic; exciting; touching; extreme
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
future prospects; promise
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic