hey there; I say; see here
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
(being) frail; in frail health; frailty
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
at; in; at; when; by; with; so
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
silver hair; gray hair; grey hair
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; to; toward; to; for; because of
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
car; vehicle; van; (train) car; carriage
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
heh heh heh; tee-hee; giggle
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
where; what place; how much (long, far); what extent
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
rather; better; instead; if anything
scary; frightening; eerie; dreadful
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
workshop; studio; atelier
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
consequence; outcome; result; blame; fault
painful; sore; cringy; embarrassing
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen