signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
drunkenness; intoxication
abrupt; sudden; unexpected
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
emotion; feeling; feelings; sentiment
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be bewildered; to be perplexed
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
young; youthful; immature; green; low (number); small
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to lament; to grieve; to regret; to deplore
deep emotion; impression; inspiration
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to mix with; to be mixed; to be mingled
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
barely; narrowly; only just; with difficulty
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to turn aside adroitly; to dodge
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit