instability; insecurity; crankiness
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to forget completely; to leave behind
to be born again; to make a fresh start in life
just; right; pure; genuine; truth
frank; candid; outspoken; unreserved
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
fourth day of the month; four days
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
therefore; for that reason; such being the case
first and foremost; above all; most importantly of all
to take in one's hand; to pick up; to obtain
at that time; at that moment; then; on that occasion
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to gather; to collect; to assemble
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
tottering; staggering; faltering; reeling