a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to say; to be called; to do
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
don't you think?; indicates question
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
lack of expression; blank look (on one's face)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
ancestor; forefather; foremother
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
plot of land; lot; soil; locality; region; place
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
dwelling; house; residence; address
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
another; one more; not quite; not very good; lacking
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
hills and fields; hill and dale