to project; to reflect; to cast (shadow)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to catch sight of; to come into view; to happen to see
thatching a roof (with grass); thatched roof
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; one-year period
sunken hearth; sunken fireplace
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to look old-fashioned; to be antique-looking
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
faint; fainting; losing consciousness
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
to be perturbed; to be agitated
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
pleasant feeling; good vibes
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
aroma; fragrance; scent; smell
the front; honest; upright; decent