one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
saucepan; pot; stew; hot pot
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to be perturbed; to be agitated
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
pleasant feeling; good vibes
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to strip someone; to help someone remove (clothes)
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
aroma; fragrance; scent; smell
the front; honesty; uprightness; decency; normality
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to think, feel, consider, know, etc.
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that