influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
range (of a rifle, missile, etc.)
according to plan; as planned; on target
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
one's best interests; one's own good
Maryi (Russia); Mary (Russia)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
going around; patrol; round; tour
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to entrust; to leave to a person
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
form; shape; state; condition; letter; correspondence
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to remain; to stay (somewhere)
restlessly; in continuous motion
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
joint stocks; entering into partnership
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
individual; one by one; separate; each
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
now (while the time is ripe); while one still can
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end