echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
far away; far off; far; long ago; long before
silence; stillness; quietness
calls and sounds made by insects
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
Pau (France); Poe; Po (river in Italy)
heh heh heh; tee-hee; giggle
to be shy; to be bashful; to look shy
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
a little; a bit; slightly
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp
to be the work of; to be the result of; to be done by; to concern; to affect; to involve
wild fox; (arch.) mythical fox spirit capable of possessing people
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
promotion; advancement; rising in rank
look!; there!; here!; that is
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
exhibition room (e.g. museum); showroom (for goods)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
four legs; four-legged; quadruped
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
pale; pallid; bluish-white
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
several (objects, usu. from two to six)
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
yellow; high-pitched (voice); shrill
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
blue and white; paleness; pallidness
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
light; illumination; glow; lamp; light
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
pulsation; pulsatory motion
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
to be prominent; to be conspicuous
beauty of form (oft. used of nature); beauty of a sculpted shape
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
like this; this sort; this way
appreciation (of art, music, poetry, etc.)