standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
sincere; earnest; serious
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
business hours; opening hours; office hours
outside of; not covered by
twice; again; second time
otherwise; or else; if not
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
fence; paling; railing; (arch.) fortress
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
to project; to reflect; to cast (shadow)
sidelong glance; short grain (paper)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders); lock picking; picking (a guitar, banjo, etc.)
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
(electric) torch; flashlight
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole